诗词大全 名家 朝代 专题 名句

三友图

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代吴柔胜题咏松竹梅“岁寒三友”画作之作,借画中意象抒写高洁志趣与超逸情怀,展现文人画诗交融的审美意境。

译文

苍松如虬龙在风中嘶鸣,气势磅礴令山石崩裂。 梅花似玉人倩影横斜,在朦胧月色下若隐若现。 翠鸟一声清啼响彻竹林之东。 罗浮山下的梅花仙梦,就此消散于微茫夜色之中。

注释

髯龙:喻指苍劲古松,松针如须髯,枝干盘曲似龙。 玉人:喻指梅花,形容其洁白清雅如玉质美人。 琅玕:美玉,此处代指青翠的竹子。 罗浮梦:典出隋代赵师雄罗浮山遇梅花仙女传说,后泛指赏梅或咏梅之雅事。

赏析

全诗以动衬静,视听交融,将画中松、梅、竹三友赋予鲜活生命。首句以“嘶风”“石裂”极写松之刚健雄奇,次句以“影断”“横斜”勾勒梅之清幽孤绝,刚柔相济尽显三友风骨。“翠羽”一声打破静谧,既点出竹之存在,又引出末句梦境幻灭的怅惘。诗人化用罗浮梦典,将视觉画面升华为精神体验,在微茫意境中寄托了对高洁品格的追慕与对超凡境界的向往,题画而不拘于形似,深得宋诗理趣与画境合一之妙。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

吴柔胜的其他作品