提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人吴柔胜所作五言绝句,描绘春日柴门幽居之景,抒发远离尘嚣、安于闲适的隐逸情怀与超然心境。
译文
幽深的小巷寂静无人,
鸟鸣声从花丛中传来,春意盎然。
简陋的柴门整日关闭,
天地之间唯余一个闲散自在的身躯。
注释
深巷:幽深僻静的小巷
花坞:四面高中间凹下的种花之地,泛指花丛
荜门:用荆竹树枝编成的门,指贫寒或隐居之所
长日:整日,终日
闲身:无官职缠身、清闲自在的人
赏析
全诗以静衬动,以“寂无人”反托“鸟声”之悦耳,凸显春日生趣与居所清幽。后两句由景入情,“荜门长日掩”写闭门谢客之态,“天地一闲身”则将个体置于广阔时空之中,境界顿开。语言质朴自然,意境冲淡高远,既承继陶渊明田园诗风,又具宋人理趣,于简淡中见真淳,表达了诗人对世俗名利的疏离和对精神自由的珍视,堪称宋代隐逸诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。