提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋徐暄于壬寅年仲秋哭祭理学家吕祖谦墓时所作,追忆往昔师生情谊与丧师之痛,情感真挚沉郁,是宋代悼亡诗中的深情之作。
译文
庚子年秋天曾忆及向先生辞行之事,
先生温和地询问我归来的日期。
去年我悲痛匍匐在前往双溪的路上,
那哀伤竟如同当年失去母亲时一般。
注释
庚子:指宋孝宗淳熙七年(1180),即吕祖谦去世前一年。
请违:辞别、告退,此处指弟子向师长辞行。
扣:询问、探问。
还期:归来的日期。
匍匐:伏地而行,形容极度悲痛或恭敬哀悼之态。
双溪:地名,在今浙江金华,吕祖谦讲学及安葬之地。
迨似:等到、如同,此处表比拟。
赏析
本诗以今昔对照结构抒写悼亡之情,艺术上质朴无华而情深意切。首二句追忆庚子年辞别时先生温语相询的细节,以日常对话凸显师恩之厚;后二句转写去年奔丧途中“匍匐双溪”的惨痛场景,将丧师之悲比作“失母”,突破传统尊师礼制的表达边界,以血缘至亲之痛喻师生之情,极具感染力。全诗语言平实却字字泣血,体现了宋代理学门人重情守礼的精神风貌,亦展现悼亡诗由典雅向真率转变的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。