提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代赵孟僖贺人升任侍郎之作,借渭川载熊典故赞颂对方得遇明主、荣膺高官,预祝其新春入朝拜受三公显职。
译文
此刻渭水之滨正承载着非熊般的贤才,
紫色的诏书已在玉殿东侧郑重颁行。
正好催促整理行装奔赴朝廷北阙,
元旦佳节定当正式拜受三公之位。
注释
渭川:渭水,周文王遇姜尚处,代指贤臣得遇明主之地
非熊:即吕尚(姜子牙),传说文王占卜得“非龙非螭,非虎非罴,所获霸王之辅”,后以非熊喻帝王所得贤臣
紫诏:皇帝诏书,因用紫泥封缄而得名
玉殿:宫殿的美称
促装:急忙整理行装
北阙:古代宫殿北门楼,为臣子上书或朝见之处,代指朝廷
元正:农历正月初一,即元旦
端的:确实、必定
三公:古代最高官职的合称,此处泛指宰辅重臣
赏析
本诗用典精切,以“渭川非熊”起兴,将受贺者比作姜尚,既彰其才德又颂君恩浩荡。“紫诏”“玉殿”等意象营造出庄严华贵的庙堂气象。后两句由叙事转入祝愿,“促装”写出升迁之速与恩宠之隆,“元正拜三公”则以具体时令与高位作结,使祝福落到实处。全诗语言典雅工稳,情感真挚热烈,体现了宋代应酬诗庄重得体、善于用典的艺术特色,在恭贺之中寄寓了对贤臣济世的深切期许。
以上简介/译文/赏析仅供参考。