提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代赵孟僖贺侍郎八十寿辰所作,以拆字巧思将“八秩”化为“千”字,寄寓长寿祝愿,兼具文人雅趣与祝颂深情。
译文
有幸恰逢您八十岁寿诞吉日,
提笔蘸墨写下崭新的祝寿诗篇。
在“十”字顶端添上一撇便成“千”字,
愿您寿命超越庄子笔下八千岁的大椿神树。
注释
八秩:八十岁,一秩为十年
生申:指生日,源自《诗经》“嵩高维岳,骏极于天。维岳降神,生甫及申”
搦管濡毫:握笔蘸墨,指书写诗文
庄椿:典出《庄子·逍遥游》,上古大椿以八千岁为春、八千岁为秋,喻长寿
赏析
本诗最大特色在于第三句“十字顶头添个丿”的拆字巧思,将“八秩”之“十”加撇成“千”,自然引出下句“八千岁”之祝,构思精巧而不露痕迹。全诗语言平易流畅,既点明寿星高龄,又以庄椿典故升华祝颂之意,避免了俗套谀辞。作为应酬祝寿之作,能在有限篇幅中融合文字游戏与经典意象,体现了宋代文人以学问入诗、寓庄于谐的创作趣味,情感真挚而雅致脱俗。
以上简介/译文/赏析仅供参考。