提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代赵孟僖所作贺寿诗,追忆去年此时曾献寿章,今岁再庆侍郎生辰,赞其仪仗更盛、子孙显达,表达对长者福泽绵长的美好祝愿。
译文
去年腊月正是这个时候,我曾追随宾客为您献上祝寿诗篇。
今年您的威仪排场比往日更加盛大,子孙后代显贵通达,福气累积绵延不绝。
注释
兹时:这个时候,指去年腊月的同一时节。
宾尘:谦辞,指追随宾客之后,自谦如尘土般微不足道。
威仪:指官员的仪仗、气度与排场。
胜旧:胜过以往,比过去更加隆重盛大。
累□:末字原刻残缺,据文意当为“积”或“世”,意为福气累积或世代绵延。
赏析
本诗语言质朴典雅,以今昔对比手法凸显寿主境遇之盛。首联追忆旧事,点明贺寿渊源;次联转写当下,既赞仪仗之隆,又颂子孙之贤,将个人荣显与家族兴旺融为一体。全诗不事雕琢而情意真挚,体现了宋代士大夫贺寿诗庄重得体、注重礼制的特点。“子孙显达”一句尤见传统福寿观念中对家族传承的重视,使祝颂之意更为深厚绵长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。