提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人鲍壄为友人周子静赴任桂阳教官所作的送别诗,赞其才名卓著、品行高洁,并寄寓对友人仕途与人格的深切期许。
译文
当年你奋不顾身,以道义激励自己从诸生中脱颖而出。
一朝在南省考试中夺魁,天下无人不知你的声名。
官职如流水般随缘而安,赴任之路踏着落花从容登程。
遥想你登高凭栏远眺之时,只见南岳云雾层层叠叠绵延千万重。
注释
分教:担任地方官学教官或辅佐教职。
诸生:古代对在学儒生的统称。
南省:唐宋时期对尚书省的别称,亦指礼部主持的省试。
魁:科举考试中取得第一名。
趁:追逐、伴随,此处指踏着、趁着。
岳云:指南岳衡山的云雾,桂阳地处湘南,近衡山。
赏析
此诗融叙事、写景与抒情于一体,语言清雅含蓄。首联以“身不顾”“义激”凸显友人刚正品格,颔联直陈科场夺魁之盛誉,笔势昂扬。颈联转写赴任,“流水”“落花”化用自然意象,既点明时令,又暗喻仕途淡泊从容之态,意境悠远。尾联以景结情,“岳云千万层”气象宏阔,既实写桂阳地理风貌,又象征友人胸襟高远、前程无量。全诗不着一字离愁,却于壮阔景象中寄托深厚情谊与崇高敬意,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。