提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人于革登临龙王庙云平阁所作,描绘江畔山水胜景与鸥鸟自在之态,抒发暂脱公务羁绊、体悟万物化育的闲适心境与超然物外之情。
译文
枯树枝梢高耸突兀,伸向天际长风之外;青翠云气弥漫缭绕,笼罩在水石之间。
官吏职责不容许我今日离去,老夫却侥幸赢得这片刻清闲。
烟波浩渺中舟船往来,载着东西奔波的过客;寒霜覆盖的岸畔钟声悠扬,回荡在上下山峦。
邂逅此景真能观照万物自然化育,只见无数白鸥在江湾翩跹起舞。
注释
突兀:高耸挺立的样子
翠霭:青绿色的云雾或水汽
氤氲:烟气、云气弥漫缭绕貌
□吏:原字残缺,据文意当指“俗吏”或“小吏”,代指官场职事
赢得:博得、获得
解后:通“邂逅”,不期而遇
观物化:观察体会万物自然生灭变化的道理
赏析
此诗以景起兴,首联“枯梢”“翠霭”勾勒出高远清幽之境,动静相生。颔联直抒胸臆,将宦务束缚与片刻偷闲对照,凸显对自由的珍视。颈联以“东西客”“上下山”写人世奔忙,反衬尾联白鸥自在飞舞的天然意趣。全诗由景入情再归于理,“观物化”三字点明主旨,借白鸥意象寄托超脱尘俗、顺应自然的哲思,语言清雅含蓄,意境空灵悠远,尽显宋诗理趣与文人雅士的审美追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。