提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代沈立为海棠正名而作。时人轻蜀中海棠,作者以百韵长诗极写其妍丽风姿与高洁品格,借花喻人,抒发惜才怜芳之情,旨在导扬敦厚雅正之文学旨趣。
译文
岷蜀之地广袤千里,唯有海棠花独自娇艳。
万株盛开宛如佳丽之国,正值二月艳阳高照的春天。
花萼丛生均匀如布,长枝垂蔓精巧似编。
像红云轻轻点缀天际,又如赤玉被细细雕镌。
光泽胜过瑟瑟宝石的晶莹,鲜红借来猩猩血的浓艳。
花色深浅相互映衬,枝条疏密交错勾连。
层层叠叠染上轻倩之色,仿佛丹砂被细细研磨。
花蕊纤细如金粟拱卫,嫩须卷曲似紫丝蜷缩。
红蜡随着花瓣滴落,明珠般的露珠穿在枝头。
初生的茎干争显袅娜,翘起的枝条共同蹁跹起舞。
这绝代风华深知无价,天然香气不减兰芷芬芳。
分得桂苑的灵气,汇聚星宿的精华。
如同木帝治国的贤相,又似花王入室的良臣。
祥瑞之风加以吹拂,卿云瑞霭共同化育。
造物主暗中推动,春神句芒为之鞭策。
不必担忧命运薄浅,正好珍惜这美好流年。
赞颂辅佐施予生机,扶持养育掌握权柄。
主张时令端正,调和阴阳宣扬淑美威严。
天地和气上下融洽,芳心依次舒展归还。
如十二金钗般美丽,似三千珠履客般繁盛。
巫峡云雨为之迷蒙,洛川风波因之生怨。
娉婷姿态适宜居于楚地,妖冶风情合当住在燕都。
绣被通宵铺展欣赏,华灯直到破晓仍燃。
横披在前栏之外,半露于假山之巅。
暗自羡慕游蜂采蜜,偷偷输送给蚁穴沿路。
瘦弱嫌珊瑚网织得太密,柔嫩怯怕女萝缠绕。
积蓄愁恨凭谁问询,默默无言只能自怜。
曾伴卓文君酒垆,也曾立于扬子云草堂前。
品格生来与众不同,风流韵致到老保全。
繁花丛中生出怅望,众花喧闹里独见安然。
温暖时精神焕发,晴明下意态娴雅。
黄莺关关相对鸣叫,燕子双双高高飞翔。
天上理应封植珍赏,人间偶然驻足流连。
与樱花共围别馆,同杏花拥簇田间小路。
清暖时节帘幕争卷,黄昏时分帷幕尚开。
低处笼罩着金色车饰,高处映照着彩绘秋千。
忽然认出是梁园歌妓,深深怀疑是阆苑神仙。
匆匆来到蕙草园圃,远远告别灵芝仙田。
羞怯隐于暝蒙雾气,轻盈如同淡荡烟霞。
乍逢时如展开羽扇,初喜时似走下云车。
仿佛回转星辰般的笑靥,依稀带着翠色花钿。
五铢仙衣宛转飘动,七宝帐幔翩然飞舞。
独立时挨着霓旌节杖,成行时排列彩旗旌幡。
困倦时宜倚虎枕,步履间好衬金莲。
舞罢休要回袖遮面,妆浓无需再傅铅粉。
树盖张开如松郁郁,绿茵铺地借草芊芊。
馥郁兰香供人入梦,扶疏柳影伴花安眠。
身躯轻盈更显绰约,腰肢纤细尤为便嬛。
娇美常显端庄貌,幽柔自有洒脱然。
侍儿罗列白芷香草,婢子排列芳荃嘉卉。
口口注满浓郁檀香,腮腮填上轻薄脂粉。
解围施用绿叶帷幄,买笑自有榆荚金钱。
旖旎环绕瑶席之上,婆娑遍布玳瑁筵前。
娇柔依偎曲折屏风,含泪面对涓涓清露。
南陌轻尘遮蔽去路,东郊夕照连绵不断。
何时才能止息缥缈,从此真正识得婵娟。
到处遗落簪珥首饰,谁家不管弦乐歌声。
妒忌的姬妾贪恋恐失,嬉戏的稚童爱惜何颠。
折花闪烁搔头褪落,举臂约腕衣袖揎起。
头戴遮掩鬟上凤钗,装饰压住鬓边蝉饰。
汲引新欢相聚一堂,消磨旧忿尽皆蠲除。
纵情观赏须至醉倒,设宴必定加添笾豆。
翻唱新曲教给歌媛,更改词句送上酒船。
乡愁须得暂时消解,病眼当即因此痊愈。
迢递而来乘坐油壁车,从容驻留踏着锦鞯。
雅致适宜与交让木相比,秾丽兴盛与棣华相连。
不甘与朱槿参杂并列,宁愿不与木棉混同。
酴醾为此黯然失色,踯躅岂敢与之比肩。
素柰想投迹追随,夭桃耻于备员充数。
梧桐愧对金井之旁,芍药滥列花砖之上。
一并压倒辛夷俗态,暗中排挤宝马蔫容。
天恩不可长久倚恃,人宠莫要长期专擅。
布下光影交织三径,敷展荣华遍及一廛。
凝眸注视方觉光耀,回首之间旋即翩翩。
怎忍心惊飙摧挫,何必烦忧急景煎熬。
珊瑚随手破碎零落,绛雪绕枝旋转飘飞。
拂过天河霞光初散,映照高楼明月自圆。
飘零随蠛蠓微虫浮沉,散乱逐水面涟漪荡漾。
灼灼盛开龟城之外,亭亭玉立锦水之边。
怀抱愁绪应显惨蹙,若有泪水即如潺湲。
午日光影迷惑蝴蝶,清晨寒意哀怨杜鹃。
万物情理本有倚伏,人心意念莫要拘挛。
挺拔秀出高于群木,堪称珍宝极于八埏。
未开之时独自脉脉含情,忧虑凋落固然悁悁忧心。
另著新文记载其事,重寻旧谱考证其笺。
共知红艳姿容美好,谁辨赤心坚贞不移。
实事可陪朱李并称,根柢宜用醴泉浇灌。
栽种须怜惜竹柏为伴,树木莫绕乌鸢恶鸟。
耻于托身膏腴茂盛之地,当随富贵迁徙流转。
因为繁多犹显滞涩,因处偏远尚且迍邅。
客居思绪容易纷乱,心中期许未曾省愆。
画思可比摩诘之笔,吟咏称许薛涛之笺。
醉眼休要频频送目,诗情岂是轻易结缘。
薛能曾夸丽句赞美,郑谷亦赏佳篇流传。
只感芳姿美丽动人,哪怜托身之地偏僻。
山经之中犹少记载,方志之内未多传扬。
巧咏唯忧才思枯竭,冥搜苦索得意于滇。
偏远之地寡有真赏,僻静之境忍心轻捐。
抽绎秘奥惭非确据,探寻奇美敢让先贤。
援笔叙述名卉风采,聊以放怀抒写此篇。
注释
下里:指通俗粗浅的歌曲,此处谦称己作。
击辕:敲击车辕唱歌,喻指粗野不文的声响。
缀绮靡:连缀华丽奢靡的辞藻。
导敦厚:引导归于敦厚雅正的教化宗旨。
修蕤:修长下垂的花枝或叶片。
瑟瑟:碧色宝石名,此处形容海棠光泽。
猩猩血:传说猩猩血染物最红,喻海棠色泽鲜红。
金粟:桂花别名,此处比喻海棠花蕊细密如金粟。
明玑:明亮的珍珠,比喻花瓣上的露珠。
𥴈:古同“兰”,香草名,喻香气高雅。
桂苑:指皇家园林或仙境,喻海棠出身不凡。
星躔:星辰运行的度次,谓海棠钟聚星宿精华。
木帝:即青帝,司春之神。
句芒:古代传说中的春神,主管草木生长。
推毂:推车前进,比喻推荐、扶助。
煦妪:抚育滋养,喻天地化育万物之恩。
调燮:调和阴阳,使四时有序。
金钗人十二:泛指众多美女,喻海棠繁盛之美。
珠履客三千:战国春申君门客皆蹑珠履,喻赏花宾客之盛。
巫峡:用巫山神女典故,喻海棠如神女般迷人。
洛川:用洛神典故,喻海棠风姿绰约。
油壁:即油壁车,古代妇女所乘之车。
交让:木名,两树相对,枝叶交接,喻谦让美德。
棣华:《诗经》喻兄弟友爱,此处指海棠与同类花卉相得益彰。
朱槿:扶桑花,朝开暮落,喻花期短暂。
木緜:即木棉,花色虽红但质地粗疏。
酴醾:花名,春末开花,此处谓其逊色于海棠。
踯躅:杜鹃花别名,谓不敢与海棠并肩。
素柰:白色林檎果,喻愿追随海棠之后。
夭桃:《诗经》中艳丽桃花,喻以充数为耻。
辛夷:木兰花,此处谓海棠压倒其俗态。
龟城:成都别称,相传秦筑成都如龟形。
锦水:锦江,流经成都,点明海棠产地。
倚伏:《老子》“祸兮福之所倚,福兮祸之所伏”,谓事物相互依存转化。
八埏:八方极远之地,谓海棠珍贵名闻天下。
脉脉:含情不语貌,喻花苞待放之态。
悁悁:忧愁郁闷貌,喻惜花伤逝之情。
摩诘:唐代诗人王维字摩诘,善画,喻画海棠之妙。
薛涛牋:唐代女诗人薛涛所制彩色信笺,喻咏海棠诗笺精美。
薛能:晚唐诗人,曾有咏海棠名句。
郑谷:晚唐诗人,以咏鹧鸪闻名,亦赏海棠。
滇:云南古称,此处押韵兼指偏远之地。
遐陬:偏远角落,指蜀地。
赏析
此诗为宋代咏物长篇巨制,艺术上以赋法铺陈,穷形尽相。全诗百韵二百句,从形色、光影、神态到文化意蕴层层递进,将海棠比作佳人、贤臣、仙子,意象密集而流转自如。情感上既极尽赞美其“绝代无价”“赤心坚贞”,又深寓“托地偏”“寡真赏”的惋惜,借花喻士,寄托了作者对人才埋没的感慨与自我价值的确认。名句“彤云轻点缀,赤玉碎雕镌”以云玉喻花,色彩质感兼备;“共知红艳好,谁辨赤心坚”则由表及里,升华主旨,体现了宋诗理趣与情韵交融的特色,堪称海棠诗中的集大成之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。