提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代沈立题咏会稽判官厅新建寿乐堂之作,描绘堂周湖山胜景与闲适襟怀,更以侍奉双亲为人生至荣,融山水之乐与孝亲之情于一体。
译文
会稽城四面环绕着湖泊与青山,
寿乐堂正坐落于这湖山最绝美的景致之间。
栏杆旁刚刚移栽了芬芳的花草,
开阔的胸襟长久伴随着白云般悠然自在。
初次登临便顿觉诗兴勃发、笔力遒健,
尽情赏玩美景时只担忧自己酒量太浅。
而这更是人生中最荣耀幸福之处,
便是朝夕都有祥云瑞气映照着慈亲的容颜。
注释
会稽:古地名,今浙江绍兴一带,以山水秀丽著称。
胜绝:风景极其优美绝妙之处。
旋移:随即移栽,指新堂落成后布置花草。
诗毫:作诗的毛笔,代指诗兴或诗才。
悭:吝啬、缺少,此处指酒量小、不胜酒力。
慈颜:慈祥的面容,特指父母或长辈。
赏析
本诗结构严谨,由景入情再升华至理。首联点明寿乐堂得天独厚的地理环境;颔联以芳草白云映衬主人高雅闲适的襟怀;颈联转写登堂后的诗情酒兴,生动传神。尾联为全诗点睛之笔,将山水宴游之乐升华为侍奉双亲的天伦至荣,“彩云朝暮奉慈颜”一句意象华美且情感真挚,既切合“寿乐”堂名,又彰显了宋代士大夫忠孝并重、以养亲为人生最高价值的精神追求,使寻常题咏具备了深厚的伦理温度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。