提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代留硕《劝农三首》其三,写诗人久居城中遥望溪山,今日方得前往劝农,途中风雨忽止,感念天公作美以助农事。
译文
长年在城楼上遥望溪水与山峦,
直到今天才得以往返一趟。
清晨的风特意将雨水吹断,
莫非是天意怜惜农人不再吝啬晴光?
注释
长年:整年,长久以来。
一往还:一次往返,指亲身前往巡视。
特地:特意,专门。
晓风:清晨的风。
可应:岂非,大概是,表推测反问语气。
予悭:给予吝啬,此处反用,意为上天不再吝惜晴天。
赏析
本诗语言平易而情意真切,以“长年望”与“今日往”形成时空对照,凸显劝农之行来之不易。后两句转写途中风雨骤歇,以拟人手法将自然现象归于“天意”,既写出晓风吹雨之景,又暗含对农事顺遂的欣慰与祈愿。“可应天意更予悭”一句含蓄隽永,以反问语气表达对天公成全农事的感激,将个人行程与民生关怀融为一体,体现了宋代劝农诗务实温厚的风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。