提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代留硕任地方官时所作劝农诗。诗人于春日率队出郊劝导农耕,触景生情,以自嘲口吻抒发远离故土、未能归耕却劝人务农的复杂心绪。
译文
和煦春风仿佛有意勾引,促使我走出城郊巡视,
小队人马迢迢行进在平坦的草路上。
不禁自嘲家中田地荒芜却迟迟不能归去,
反倒在这三千里外的异乡劝说他人勤力耕耘。
注释
勾引:此处为拟人用法,指春风撩拨、招引诗人出游之意。
小队:指官员出行时随从人数较少的仪仗队伍。
迢迢:形容路途遥远或行程绵长。
田芜:田地荒废长满杂草,代指故乡家园失于打理。
劝人耕:指地方官履行劝课农桑的职责,鼓励百姓从事农业生产。
赏析
此诗语言平易晓畅,情感真挚动人。前两句以“勾引”赋予春风人格化色彩,写出春日出行的轻快与生机;后两句笔锋陡转,由外在景致转入内心独白。“自笑”二字看似旷达,实则饱含无奈与愧疚。诗人自家田园荒芜不得归理,却远赴三千里外劝勉他人耕作,这种身份与处境的强烈反差,既体现了宋代士大夫恪尽职守的责任感,又流露出深沉的羁旅乡愁与对归隐生活的向往,使劝农诗超越了单纯的政务记录,具有了打动人心的艺术感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。