提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代吕炎所作闺怨诗,借暮春夜景抒写女子深闺孤寂与青春易逝之愁,以景衬情,含蓄婉约。
译文
夜深香尽,翡翠妆奁中熏香已消,
满腔春恨涌上心头,紧锁眉尖。
荼蘼花谢,樱桃花期也已过去,
帘外月色半照,人影零落参差。
注释
翡翠匳:饰有翡翠的梳妆匣,代指闺房器物
十分:形容程度极深,满腹、全部之意
荼䕷:即荼蘼,春末开花,象征春光将尽
参差:错落不齐貌,此处形容月下人影朦胧凌乱
赏析
全诗以“夜久”起笔,通过香销、花谢、月半帘等意象层层渲染孤寂氛围。“十分春恨上眉尖”化抽象愁绪为具象神态,凝练传神。后两句以荼蘼谢、樱桃过点明暮春时节,暗喻红颜易老;末句“人影参差月半帘”以景结情,月光与人影交织,既写环境清冷,又映射内心纷乱,余韵悠长。语言清雅,意境幽邃,典型体现宋人闺怨诗含蓄蕴藉之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。