提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代范令闻咏史之作,借评唐代租庸调制变革,反思赋税制度变迁对民生安定的深远影响,体现宋人以史鉴今的政治关怀。
译文
唐朝自从改革了租庸调法之后,
本朝历代圣君相继沿袭其遗留的制度。
倘若赋税科条还能依旧制施行,
百姓直到今天应当早已安居乐业了。
注释
租庸调:唐代前期实行的赋役制度,以人丁为本征收租、庸、调。
皇朝:此处指宋朝。
列圣:历代皇帝。
踵:继承、沿袭。
□:原文缺字,据文意当为“遗”或“绪”等表承继之词。
科:赋税科条、法令。
奠居:安居、定居。
赏析
此诗以议论入诗,语言质朴而意旨深沉。诗人借唐代租庸调制废弛后民生凋敝之史实,委婉批评当朝赋税繁重、民不聊生的现状。后两句以假设语气出之,“若使”“犹”二字转折有力,将历史遗憾与现实忧思融为一体,体现出宋代士大夫经世致用的情怀与以史为鉴的理性精神,虽无华丽辞藻,却具沉郁顿挫之风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。