提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代范令闻咏六一堂之作,原篇文字多有残缺,仅存断句。内容似赞颂欧阳修或其纪念地,惜全貌难窥,释义仅能据残文推测大意。
译文
(原文残缺严重,无法逐句完整翻译)
……法度……
……雪人……
……光辉照耀,江汉之地文采炳焕……
……灵异之物,生出五色虎纹……
……山岳长久……
……简册三秩,满腹中藏……
……囊衣度云,栈道……
……七贤背负襁褓,中产金……
注释
六一堂:纪念欧阳修的祠堂或书斋,欧阳修晚年自号六一居士。
江汉:长江与汉水流域,常代指荆楚地区或文化昌盛之地。
炳:光明、显著,此处形容文采或德行之光辉。
五色虎:祥瑞之兽,古人视为圣德感召的吉兆。
三秩:三十卷或三十年,秩可指书卷次序或年龄单位。
囊衣:以囊盛衣,形容行旅简朴或隐逸之态。
栈:栈道,险峻山路,暗示跋涉之艰。
七贤:或指竹林七贤典故,喻高士风范;残句中具体所指不详。
襁负:用襁褓背负幼儿,或喻传承、养育之意。
赏析
此诗虽残损过半,然残句中“江汉炳”“五色虎”等语仍见颂扬气象,当是借祥瑞意象彰表欧阳修文章道德之光耀。诗中“囊衣度云”“栈”字勾勒出跋涉山水、追慕先贤之境,暗合六一居士贬谪流离而志节不屈之生平。末联“七贤”“襁负”或寓文脉传承之意。全篇用典密丽,对仗工稳,虽文本不全,犹可窥宋人崇仰欧公、以诗存史之深意,残章亦具文献与审美双重价值。
以上简介/译文/赏析仅供参考。