诗词大全 名家 朝代 专题 名句

句 其三

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此句出自宋代张孝芳残诗,仅存两句对仗工整的纪行文字。虽全篇已佚,但通过地名与动作的精准对应,生动勾勒出古人水陆兼程、奔波劳碌的旅途图景。

译文

从马头岸解缆开船出发, 在牛尾驿停车暂作歇息。

注释

发舟:解开缆绳,开船启程。 马头岸:古渡口名,因形似马头或地处要冲而得名,为水路起点。 驻车:停下车辆,指陆路行程中的停驻休息。 牛尾驿:古代驿站名,供传递公文者或官员途中换马、休憩之所。

赏析

此联以精严工稳的对仗见长,“发舟”对“驻车”,“马头岸”对“牛尾驿”,不仅词性相对、平仄相谐,更巧借“马”“牛”二兽名构成天然妙对,浑然天成而无雕琢痕。诗人截取旅途转换的瞬间,将水陆交替的奔波凝练于十字之中,画面感极强。虽无直抒胸臆之语,但行役之苦与羁旅之思已寓于地名与动作的并置里,体现了宋诗尚理趣、重锤炼的语言特色,堪称断句中的佳构。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张孝芳的其他作品