提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代莫若冲题咏石门张氏园之作,借陶渊明不为五斗米折腰之典,赞园主高洁隐逸情怀,将名园景致与归去来辞意境融为一体。
译文
为了微薄俸禄而束带逢迎实在徒劳艰难,
当年陶渊明在彭泽令任上便毅然辞官归隐。
他那高尚的情怀曾化作《归去来兮辞》的名句,
如今这超脱意趣尽数融入了名园的匾额题署之中供人观赏。
注释
为米:指为谋取俸禄,典出陶渊明“不为五斗米折腰”
束带:整束衣带,指穿戴官服应对上官,喻官场拘束
彭泽:指陶渊明曾任彭泽县令,后辞官归隐
归来句:指陶渊明所作《归去来兮辞》
扁署:即匾额题字,扁通“匾”
赏析
此诗用典精切,以陶渊明弃官归隐之事起兴,将历史典故与眼前园林巧妙勾连。首二句直抒对官场束缚的厌弃与对自由人格的追慕,情感真挚坦荡。后二句由情入景,指出园中匾额题署皆蕴含《归去来兮辞》之高情,使物质空间的园林升华为精神栖居之所。全诗语言质朴而意蕴深远,既赞园主雅趣,亦寄托诗人自身对隐逸生活的向往,实现了人、文、园三者的审美统一。
以上简介/译文/赏析仅供参考。