提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人莫若冲途经崇胜院时所作,记述早春晓行之感与重游旧地之思,抒发摆脱官务束缚、向往归隐田园的闲适情怀。
译文
年初春气融和,占卜预示今秋将有丰收,清晨出行仍觉寒意,还需寻索貂裘御寒。
身心暂得清闲,摆脱了微小官职的羁绊,市井中的隐居哪里比得上此地幽静。
一条溪水相望,距离不过三里之遥,时隔十年重游故地,只能作片刻停留。
打算购置田产作为终老之计,此心真如不系缆绳的小舟般飘然自在。
注释
首岁:指一年之初,即新春时节。
卜有秋:占卜或预兆秋季丰收,引申为年景顺遂。
索貂裘:寻找貂皮衣袍,形容早春晨起犹寒。
微官缚:被低微官职所束缚牵累。
市隠:身处闹市而心存隐逸,此处反衬寺院环境更为清幽。
终焉计:指养老送终、安度晚年的长远打算。
不系舟:没有缆绳系泊的船,喻指心境自由、无所牵挂。
赏析
此诗语言平易晓畅,情感真挚自然。首联以春寒料峭起笔,暗含时序流转之感;颔联直抒胸臆,将“微官缚”与“此地幽”对照,凸显对清净生活的向往。颈联“一水相望三里近,十年重到片时留”时空交织,既有地理上的亲近感,又含岁月沧桑与匆匆过客之叹,对仗工稳而意蕴悠长。尾联以“不系舟”自喻,化用庄子典故,将买田归隐的具体计划升华为精神层面的绝对自由,收束全篇,余韵悠然,尽显宋人理趣与旷达襟怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。