提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人莫若冲途经屠甸时所作,借地名双关引出禅理问答,以庖丁解牛典故喻指修行悟道之自然无碍。
译文
偶然路过屠甸这个地方,看见了一座佛塔,
便向人询问:这屠宰之地可还有佛法真意存在?
听说那高明的庖丁运刀自如、游刃有余,
在宽绰的空间里运转刀刃,全然不费丝毫力气。
注释
屠甸:地名,在今浙江桐乡,因古有屠姓聚居或屠宰业得名,诗中兼取“屠宰”字面义以设问。
浮屠:梵语音译,此处指佛塔,亦暗喻佛法或修行境界。
庖丁:《庄子·养生主》中善于解牛的厨师,后喻技艺精湛、顺应自然之道者。
游刃:刀刃在骨节空隙间自由运转,比喻处事或修行从容自如、毫无滞碍。
恢恢:形容空间宽阔的样子,出自“恢恢乎其于游刃必有余地矣”。
赏析
此诗巧用地名“屠甸”与“浮屠”形成语义张力,将世俗屠宰与神圣佛塔并置,引发对道在何处的哲思。后两句化用《庄子》庖丁解牛典故,以“游刃”“恢恢”喻指悟道者心境通达、顺应天理,无需刻意用力即可圆融无碍。全诗语言平实而意蕴深远,融合儒释道思想,体现了宋诗理趣特色。“恢恢全不费工夫”一句尤为精警,既是对技艺极境的赞叹,更是对自然无为修行境界的形象诠释,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。