提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此句出自宋代吴璋《句》组诗其六,为残篇断句。虽全诗已佚,然此联独立成意,生动刻画了友人离别时执手无言、欲赠诗而心绪纷乱难成章的深情场景。
译文
依依不舍地惜别,满怀深情却只能徒然紧握双手;
想要作诗赠行,却因心绪烦乱而无法写成篇章。
注释
惜别:不忍分离,依依不舍。
空:徒然,白白地,形容动作虽在却难解离愁。
执手:握手,古人送别时常有的亲密举动。
赠行:临别时以诗文或礼物相赠以示情谊。
无绪:心情烦乱,没有头绪。
不成章:指因情绪激动或悲伤过度,无法组织语言写成完整的诗篇。
赏析
此联以白描手法直写离情,艺术特色在于“真”与“拙”。上句“空执手”三字极妙,“空”字点出肢体亲近却无法挽留别离的无奈,将深情化为无声动作;下句“无绪不成章”则从创作心理切入,道出悲痛至极反失言辞的真实状态,比刻意雕琢的赠别诗更具感染力。两句对仗工整而情感自然流淌,不事藻饰却深得离别神韵,展现了宋人诗句中质朴深沉的一面,堪称断句中的抒情佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。