提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为徐谊贬谪南康军时所作,借惜花寄托身世之感。诗人以落花自喻,于飘零中寄寓对美好事物的眷恋与对朝廷眷顾的期盼,含蓄深沉。
译文
花瓣纷纷飘落,沾满了我的衣襟,
我拾起这些飞花,轻轻放置在柳荫之下。
不要让它们就这样随着流水漂走,
春神应当也怀有怜惜花朵的心意吧。
注释
寘:同“置”,安放、放置之意。
莫遣:不要让,莫使。
东君:司春之神,此处亦暗喻君主或当权者。
惜花心:怜爱花朵之心,引申为爱惜人才之情。
赏析
全诗托物言志,以落花喻贬谪之身,情感婉曲深致。前两句写拾花置柳阴的细节,动作轻柔,尽显诗人对落花的珍重与自身处境的悲悯。后两句由惜花转入祈愿,“莫遣”二字饱含不舍,“东君应有惜花心”既是对春神的呼唤,更是对君王回心转意、重新起用贤才的殷切期盼。语言平易而意蕴深厚,将政治失意转化为审美意象,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色,在哀婉中不失温厚之旨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。