提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人张又新登临华盖山所作七绝,描绘山色秀美与江城全景,借登高望远排遣羁旅愁思,展现唐人山水诗中情景交融的典型风貌。
译文
一座山峦起伏蜿蜒,凝聚着葱茏绿草;
层层叠叠的空翠山色,映透着天边红霞。
心中愁闷时才登上此山,以消解归乡之念;
放眼望去,江城之中数百户人家尽收眼底。
注释
岫:山峰,山峦
坡陀:形容山势起伏不平的样子
虚翠:指山间空明青翠的雾气或光影
江城:临江之城,此处泛指山下城邑
归思:思念故乡、渴望归去的情怀
赏析
此诗前两句写景精妙,“凝”字赋予绿草以厚重质感,“透”字写出翠色与红霞交映的空灵之美,色彩鲜明而层次丰富。后两句由景入情,点明登高本为消愁,却见江城万家烟火,反衬出自身漂泊孤寂。全诗以乐景写哀情,视觉开阔而情感沉郁,体现了唐代山水诗情景相生、含蓄蕴藉的艺术特色,末句以景结情,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。