提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代张又新游温州谢池所作,追怀南朝诗人谢灵运登临积谷山之旧事,借月咏怀,抒发物是人非、古今沧桑之感。
译文
郡城东南方矗立着积谷山,
谢灵运当年曾在此登高攀援。
如今重游此地只剩下灵池上的明月,
依然如往昔般美好,映照在一水之间。
注释
郡郭:指温州城的外城区域。
积谷山:位于今浙江温州东南,相传因形似积谷而得名。
谢公:指南朝宋著名山水诗人谢灵运,曾任永嘉太守。
跻攀:攀登,登山。
灵池:即谢池,相传为谢灵运所凿或命名。
婵娟:形容月色明媚美好的样子。
赏析
全诗以景结情,含蓄隽永。前两句叙事点题,追忆谢灵运登临胜迹的往事,奠定怀古基调;后两句转入写景,以“惟有”二字凸显人事代谢之悲,唯明月亘古如斯。“犹是婵娟一水间”以永恒之月反衬短暂人生,月色愈美,怅惘愈深。诗人不直抒胸臆,而将千古幽思寄托于澄澈水月之中,意境空灵清远,深得唐人绝句神韵,体现了对先贤的仰慕与历史沧桑的深沉感喟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。