提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此句为宋代姚宋佐残诗,借东汉严光客星典故,咏叹昔日隐逸高士如今已化作台辅重臣执掌朝纲,寄寓对贤才出仕、位极人臣的赞颂与感慨。
译文
当年那象征隐士的客星如今身在何处?
早已化作朝廷宰辅,手持权柄主宰苍穹。
注释
客星:指东汉隐士严光,曾与光武帝同寝,太史奏客星犯御座,后世以喻隐逸高士。
底处:何处,哪里。
台辅:三公宰辅之位,泛指朝廷重臣。
柄:执掌,掌握。
璇霄:美玉装饰的天空,借指朝廷或帝王之位。
赏析
此联用典精切,以“客星”与“台辅”形成身份巨变之张力,将隐逸与庙堂巧妙勾连。“化成”二字点出人物命运转折,暗含天命所归之意。“柄璇霄”气象宏阔,既写权位之尊,又赋予执政以神圣光辉。全句语言凝练而意境高远,在短短十四字中完成从历史典故到现实颂扬的跨越,体现了宋诗善用故实、理趣与辞采并重的艺术特色,寄托了对贤能济世的深切期许。
以上简介/译文/赏析仅供参考。