提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人姚宋佐所作七言绝句,描绘梅花与明月交相辉映的清绝意境,展现冬夜踏月赏梅的雅趣,体现宋人崇尚清奇高洁的审美情趣。
译文
梅花因沐浴月光而更显清雅脱俗,
明月因映照梅花而愈发皎洁明亮。
梅与月在疏朗夜色中皆堪称奇绝,
有人踏着月色绕着梅花悠然独行。
注释
太清:指天空或极其清净高远的境界,此处形容梅花得月后超凡脱俗的气质。
越样:格外、更加之意,强调月亮因梅花衬托而倍显光明。
萧疏:形容景物稀疏清朗,既指梅枝疏影,亦指月夜清冷空明之态。
奇绝:奇特绝妙,赞叹梅月交融之景世间罕见。
赏析
此诗以回环互文手法写梅月相生,首二句“得”字勾连物象,凸显彼此成就的清辉之美,语言流转自然。后两句由景及人,“萧疏”点出冬夜空灵之境,“踏月绕花行”以动态收束,将赏梅者的孤高雅致融入画面。全诗无一字直抒胸臆,却通过梅月交映与人物行迹,传达出超然尘外、物我两忘的精神境界,体现了宋诗尚理趣、重意境的典型特征,堪称咏梅月合作中的清绝小品。
以上简介/译文/赏析仅供参考。