提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代姚宋佐赠桂林詹帅之作,描绘桂林九月无霜、四季有笋的独特风物,并追忆自己十年间拄杖游历岩洞、醉吟山水的闲适生活,表达对桂林山水的深情眷恋。
译文
九月时节尚无寒霜,飘落的树叶稀少;
一年四季都有竹笋,在幽深的丛林中杂乱生长。
桂林境内著名的二十四处岩洞胜景,
我拄杖穿鞋游览了十年,只为沉醉其间吟咏诗篇。
注释
四时:指春夏秋冬四季
乱丛深:形容竹林茂密幽深,竹笋丛生之态
二十四岩洞:泛指桂林众多著名溶洞景观,非确数
杖屦:手杖与鞋子,代指徒步游览
供醉吟:供给诗人沉醉山水、吟咏赋诗之用
赏析
本诗以白描手法勾勒桂林独特风貌,前两句通过“无霜飞叶少”与“四时有笋”形成时空对照,凸显岭南气候温润、生机盎然的地域特色。后两句由景及人,“二十四岩洞”极言胜景之多,“十年”则见流连之久,数字对举强化了诗人对桂林山水的痴迷。“杖屦”“醉吟”二词生动刻画出文人寄情林泉、超脱尘俗的雅士形象。全诗语言质朴自然,意境清旷悠远,将地理风物与个人情怀浑然交融,展现了宋人山水诗中特有的理趣与闲适之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。