提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李大异所作,描绘暮雨初歇时山间归途之景,借鹧鸪啼声抒发归隐之志,语言清丽自然,意境悠远恬淡。
译文
门外青山刚刚收束了傍晚的雨色,
林间小路上出现了归家的行人。
鹧鸪声声仿佛在劝我早日归去,
我打算砍下紫竹制作钓竿垂钓隐居。
注释
暮雨:傍晚时分的雨
归路:回家的道路
鹧鸪:鸟名,其鸣声似“行不得也哥哥”,古诗中常寓羁旅愁思或归隐之意
拟:打算,准备
斫:砍伐
钓筒:钓鱼用的竹制器具
紫筠:紫色竹皮,代指竹子
赏析
本诗以清新笔触勾勒雨后山林图景,首二句写景如画,“收”字赋予青山动态美感,暮雨初霁、行人归途的意象营造出宁静氛围。后二句由景入情,巧用鹧鸪啼声的传统意蕴,将自然之声转化为内心归隐的召唤。“拟斫钓筒收紫筠”以具体行动回应鸟鸣,把抽象的归志具象化为制竿垂钓的生活场景,含蓄隽永。全诗情景交融,语言质朴而意境深远,体现了宋诗理趣与自然之美相融合的艺术特色,展现了诗人对闲适生活的向往与精神归宿的追寻。
以上简介/译文/赏析仅供参考。