提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李大异题跋游本《兰亭序》之作,借评述《兰亭序》真伪纷争与定武碑流传,抒发对王羲之书法风流的追慕及物是人非的感慨。
译文
关于《兰亭序》真迹与摹本的真伪众说纷纭,谁能真正辨明?
唯有王羲之那超逸绝尘的风流神韵,千古以来无人能及。
当年山阴兰亭雅集的胜景如今又在何处呢?
只剩下世人传颂的定武刻石,尚存几分昔日遗风。
注释
纷纷:形容议论多而杂乱,指《兰亭序》版本真伪争议不休。
风流:指王羲之超凡脱俗的气度与书法艺术的神韵。
山阴:今浙江绍兴,东晋永和九年兰亭修禊之地。
胜概:美好的景致或盛况,此处特指兰亭雅集的历史场景。
定武碑:即定武本《兰亭序》,相传据欧阳询临本上石,为后世公认最善刻本。
赏析
此诗以议论入题,首句直面《兰亭序》真伪难辨的学术公案,次句笔锋一转,超越物质层面的考据,直指王羲之精神风骨的永恒价值,体现了宋人重神韵轻形似的审美取向。后两句由虚入实,以“今何在”的怅惘追问历史遗迹的消逝,结句落脚于“定武碑”这一文化载体,既是对书法传承的肯定,亦暗含对原迹湮没的无奈。全诗语言简淡而意蕴深沉,在考辨与抒情之间取得平衡,展现了题跋诗特有的理趣与情致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。