提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人虞似良游览消湖时所作,描绘春日湖畔清幽明净之景,抒发对自然美景的无限眷恋与沉醉之情。
译文
洞口边野草闲花盛开,春意盎然,
碧绿的潭水宛如明镜,清澈无尘。
这江山美景无法随身携带离去,
只好将倒影漾入酒杯,连同月色一并吞下。
注释
消湖:地名,具体位置待考,当为诗人游历之处
鉴:镜子,此处比喻潭水清澈如镜
携不得:无法带走,形容美景难以占有
漾:水波摇动貌,指月影与湖光映入杯中
和月吞:连同桌中月影一同饮下,极言沉醉
赏析
此诗前两句以“野草闲花”“碧潭如鉴”勾勒出消湖春日的静谧澄澈,视觉意象清新脱俗。后两句笔锋一转,由写景转入抒情,“携不得”道出对美景难留的怅惘,而“漾入酒杯和月吞”则以奇崛想象化解遗憾,将无形之景化为可饮之物,融情于酒月之间。全诗语言清丽,意境空灵,末句尤见匠心,既显诗人旷达洒脱之性情,又赋予山水以生命温度,堪称宋诗中情景交融的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。