提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代章颖送长子章琳赴连州刺史任并入京朝觐时所作。诗中既有对儿子冒雪远行的勉励与为官嘱托,又借嘱咐儿子代传近况,流露出老父深沉的牵挂与自伤多病之情。
译文
冒着风雪踏上漫长驿道,我的儿啊更要努力前行。
世人常谈论出任郡守之事,你此番且先去京城朝见天子。
你久历民间贫苦之地,当在君王殿前条理陈述民生实情。
若有旧友问起我的近况,替我说我已缠绵病榻整年了。
注释
勉旃:努力、勤勉之意,旃为语助词
作郡:出任州郡长官
朝天:进京朝见皇帝
穷闾:贫苦百姓聚居之处,指民间基层
条陈:分条陈述政见或民情
正宁:宫殿名,此处代指朝廷或皇帝面前
弥年:满一年,形容时间长久
赏析
此诗语言质朴而情意深挚,将父子亲情与家国责任融为一体。首联以冲雪长道起兴,奠定艰辛基调;颔联点明朝觐要务,寄寓政治期许;颈联叮嘱儿子体察民瘼、直言进谏,体现儒家士大夫经世情怀。尾联笔锋一转,由公事归于私情,以病躯相托故人问候,含蓄传达出年迈父亲对儿子的依恋与无奈。全诗不事雕琢,却于平实叙述中见骨肉深情与为官正道,堪称宋代送别诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。