提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代方恬所作七言绝句,描绘雪中骑驴渡江之景。诗人于风雪古渡间觅得诗意,却刻意沉吟未发,意在将眼前清绝之境深藏胸臆,体现了宋人重内省与意境的审美情趣。
译文
昨日骑着跛脚的驴子,在迷蒙风雪中艰难前行,
头戴破旧毡帽,在古渡口寒风里呼唤渡船。
心中已吟成诗句,却迟迟不肯脱口而出,
只因要将这眼前的景致,深深留存在胸怀之中。
注释
蹇馿:跛脚或瘦弱的驴子,古诗文中常象征文人清贫或旅途艰辛
蒙蒙:形容雪势迷蒙、天地混沌的样子
破帽:破旧帽子,暗用孟嘉落帽典故,显名士不拘礼法之风度
呼舟:呼喊渡船,点出古渡候船的场景
未吐:指诗句虽已成于心中,却故意不吟诵出口
著:留存、安放之意
赏析
本诗以白描手法勾勒雪中行旅图,前两句通过“蹇驴”“破帽”“古渡风”等意象,营造出清寒孤寂而又超然物外的意境,颇具宋人野逸之趣。后两句笔锋一转,由写景转入内心观照,“吟得诗成还未吐”一句尤为精妙,打破即景即咏的常规,凸显诗人对当下体验的珍视。结句“要留此景著胸中”将外在风景内化为精神滋养,体现了宋代文人重涵养、尚内敛的美学追求,使全诗在平淡叙述中蕴含深远理趣与生命情致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。