提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代禅僧释达观所作颂古组诗之一,借音乐喻禅法,感叹妙音虽遍传天下,却难入无缘者之耳,暗寓弘法度众之无奈与悲悯。
译文
习惯于弹奏瑶琴与琵琶,
清越之音清晰可闻,传遍天涯海角。
可叹这妙音无法进入聋人的耳朵,
徒然让西山的月亮又一次西斜沉落。
注释
惯弄:熟习弹奏,引申为禅师善于运用各种方便法门说法。
瑶琴:古琴的美称,此处象征高雅清净的佛法或禅机。
历历:清晰分明貌,形容法音真切不虚。
堪嗟:令人叹息,表达教化众生时的遗憾之情。
西山月又斜:以月落西山喻时光流逝、机缘错失,亦暗示美好事物无人赏识的寂寥。
赏析
本诗以乐喻禅,艺术手法含蓄隽永。前两句写“清音历历徧天涯”,极言佛法妙理周遍法界、无所不在;后两句笔锋陡转,“不入聋人耳”直指众生根器钝劣、执迷不悟,纵有良师善导亦难契入。“空使西山月又斜”以景结情,将抽象的教化之憾化为具象的月落意象,既含时光虚掷之叹,又寓慈悲不舍之怀。全诗语言平易而意蕴深沉,名句“堪嗟不入聋人耳”道尽古今传道者的共同困境,余韵悠长,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。