提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
石介离郓州赴寿张途中,于南村舍遇八旬老姥出拜。诗记老妇感念旧恩、白首参礼之事,展现宋代士人与百姓间的温情互动。
译文
年迈的老妇人步履蹒跚已八十三岁,
还能指着我的青色官服辨认出故人。
她自称曾经蒙受过我的恩惠,
如今白发苍苍仍相互搀扶着出门行礼参拜。
注释
龙钟:形容年老体衰、行动不便的样子
青衫:唐宋时低级官员或士人所穿服饰,此处代指作者
蒙惠:承受恩惠
白首:满头白发,指年老
相将:互相搀扶、相伴而行
参:行礼、拜见
赏析
此诗以质朴白描手法记录旅途偶遇,语言平实而情意深挚。“犹能指点认青衫”一句极具画面感,通过老妇辨识旧衣的细节,将岁月沧桑与人间情谊凝于瞬间。末句“白首相将出户参”更显庄重感人,白发老人不顾年迈执意行礼,既体现对昔日恩情的铭记,也折射出宋代士大夫在基层施政时与民众建立的深厚情感纽带。全诗无一字言德政,却以德政之效动人,展现了儒家仁政理想在民间的真实回响。
以上简介/译文/赏析仅供参考。