提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为石介《宋颂九首·皇祖》组诗第五首,借古讽今,以严厉口吻训诫臣下,强调君臣大义与个人操守,体现宋代士大夫刚正不阿的政治品格与道德自觉。
译文
你为何违背正道?
为何进取之时不肯追随贤良?
并非我要诛罚于你,
实是你自己招致这般祸殃。
注释
筠:通“均”,意为公正、正道;一说为竹名,喻坚贞之节,此处取前者义
胡:何,为什么
予违:违背我(所代表的正道或君命)
进:进取,指仕途晋升或推行善政
匪:非,不是
汝自取之:你自己造成的后果
赏析
全诗四句皆用反问与判断句式,语气峻切如刀,毫无婉转余地,彰显作者刚直敢言的个性。前两句连用“胡”字质问,直指臣子背道失节之罪;后两句以“匪……自取”构成因果判断,将责任完全归于当事人,剥离了君主滥刑的嫌疑,凸显儒家“自作孽不可活”的道德逻辑。语言简古质直,近乎训诰体,情感激烈而理性冷峻,既是政治批判,亦是人格警醒,在宋诗中独树一帜,体现了石介作为理学先驱对士人风骨的严苛要求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。