提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代学者石介游历疲倦后重访栗园,见老树新生、儿童长大而感怀岁月流逝。诗作借景抒情,以物是人非之叹寄托对时光易逝与生命更迭的深沉感慨。
译文
游历困倦归来,重访昔日栗园,
园中老栗树又生出了新的枝芽。
不要惊讶于自己头上已添白发,
当年拾栗的儿童如今已长大好几回了。
注释
游困:游历疲倦,指身心劳顿后的归返
再生孙:喻指老树萌发新枝,如同祖辈有了孙辈
几番:几次,形容时间跨度之长、变化之大
莫惊:不必惊讶,带有自我宽慰与无奈交织的语气
赏析
此诗以朴素语言寄寓深沉时序之感,艺术上善用对比与隐喻。“树老再生孙”将植物生长拟人化,既写自然轮回,又暗合人事代谢;“拾栗儿童长几番”以具体人物成长量化抽象时光,比直抒白发之叹更具画面感与冲击力。全诗无一字言愁,却通过老树新枝、童稚成人的意象叠加,在平静叙述中透出对生命延续与个体衰老的双重体悟,体现了宋诗理趣与情韵交融的特色,末句尤耐咀嚼,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。