提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人石介途经骊山温泉时所作咏史绝句,借唐玄宗因沉溺温汤享乐而致安史之乱的历史教训,警示当朝统治者以史为鉴,勿重蹈覆辙。
译文
骊山脚下的温泉水浩浩荡荡奔流不息,
仅仅这一勺之多便足以瓦解大唐江山。
斗胆告诫后世之人殷商的镜鉴就在眼前,
今日的温汤正是当年葬送唐朝的温汤。
注释
洋洋:水势盛大、奔流不息的样子
一勺之多:极言水量之少,此处反讽温泉虽微却祸国深远
解破:瓦解、断送
商鉴:即殷鉴,指商朝灭亡的教训可为后世警戒
唐汤:指唐代因温泉奢靡享乐而导致亡国的历史旧事
赏析
此诗以议论入诗,语言质朴而锋芒毕露。首句写温汤之水洋洋不绝,次句以“一勺”与“破唐”形成强烈反差,揭示奢靡之害不在物多而在志丧,构思奇警。后两句直抒胸臆,将“商鉴”与“唐汤”并置,打破时空界限,强调历史教训的现实紧迫性。全诗不事雕琢,以理胜情,体现了宋诗尚理重议的特色,彰显了士大夫忧国忧民、敢于直谏的责任担当,具有深刻的警世意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。