提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代石介咏史之作,借唐初名将李𪟝晚年附和武则天废立之事,批判其未能坚守太宗托孤之忠,感叹名臣晚节不保的历史教训。
译文
一句轻率之言便轻易废弃了忠诚的谋略,
顺从昏聩君主而丧失原则实在应当自我责备。
到如今才知晓辜负了先帝临终的重托,
回想当年咬破手指流血立誓竟是白白牺牲。
注释
李英公𪟝:即唐代名将徐世𪟝,赐姓李,封英国公,曾受唐太宗托孤辅佐高宗。
一言:指李𪟝在唐高宗欲废王皇后立武昭仪时所说“此陛下家事,何必更问外人”之语。
徇主:曲意顺从君主。
自尤:自我归咎、自责。
辜付托:辜负了唐太宗临终托付辅政的重任。
啮指:咬破手指,指李𪟝昔日效忠太宗时以血明志的誓言。
赏析
本诗以议论入诗,语言质朴而情感沉痛。首句直指李𪟝“家事”一言酿成大祸,次句以“可自尤”点出其失节之责,后两句今昔对照,将“辜付托”与“血空流”并置,形成强烈反差。诗人不重叙事而重评判,以简练笔法揭示忠臣晚节不保的悲剧性,既是对历史人物的深刻反思,也寄寓了宋代士大夫对君臣大义与政治操守的严肃追问,体现了宋诗尚理重议的典型特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。