提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代石介咏叹唐代谏官刘栖楚刚直敢言、以死进谏的事迹,赞颂其宁折不弯的忠烈气节与舍生取义的精神。
译文
面对此等节操大义,宁愿刚直而折断,
一生行事绝不肯弯曲如钩般阿谀奉承。
用皮囊包裹着鲜血叩阶进谏又有何用?
只要血污了宫殿台阶,即便死去也心甘罢休。
注释
节:节操,指臣子忠直敢谏的气节
宁甘:宁愿甘心
曲如钩:比喻屈意逢迎、阿谀顺从的姿态
革囊裹血:指刘栖楚叩头流血、以皮囊盛血进谏的典故
龙墀:宫殿前的台阶,代指朝廷或皇帝御前
休:止息,此处引申为死而无憾、心甘情愿
赏析
本诗语言质朴刚劲,情感激越悲壮。首二句以“刚则折”与“曲如钩”形成鲜明对比,凸显主人公宁死不屈的铮铮铁骨。后二句化用刘栖楚叩阶流血之典,“将何用”似反问实为肯定,强调其以命相争并非徒劳,而是以血肉唤醒君心的决绝。“一污龙墀死即休”更是将忠烈推向极致,视死亡为尽忠的圆满归宿。全诗无一字雕琢,却字字千钧,既是对历史人物的深情礼赞,亦寄托了诗人自身崇尚气节、鄙弃柔媚的价值追求,具有强烈的道德感召力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。