提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代石介咏叹唐初名臣褚遂良之作,赞颂其受太宗托孤之重,因谏阻高宗立武则天而遭贬,宁死不屈、守节归朝的忠烈气概。
译文
先帝临终执手托付的时光仿佛还在眼前,
接受遗诏时誓言深沉,绝不敢有丝毫违背。
最终在君王面前归还这象征官职的笏板,
将生死置之度外,视死如归心中坦然欣喜。
注释
先皇:指唐太宗李世民,曾托孤于褚遂良。
执手:指太宗临终前拉着褚遂良与长孙无忌之手嘱托辅政之事。
受诏:接受先帝辅佐新君的遗命。
笏:古代大臣上朝手持的狭长板子,此处代指官职与君恩。
视死喜如归:化用“视死如归”,强调为守节义而死不仅无畏,反觉欣慰安然。
赏析
全诗语言质朴刚健,以叙事带抒情,高度浓缩了褚遂良忠贞不渝的一生。首句“执手未多时”以时间之短反衬恩义之重,次句“誓不违”奠定全诗忠烈基调。后两句转写结局,“还笏”之举极具画面感,象征与昏君决裂、坚守臣节;“喜如归”三字更是神来之笔,将悲壮的赴死升华为道德圆满的欣然,凸显儒家士大夫杀身成仁的精神境界。诗风沉郁顿挫,情感真挚浓烈,堪称咏史佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。