提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
石介任御史台属官时，因被催缴光台钱且名刻石柱而作此诗戏呈同僚。诗中自嘲身居宪司却无实权，仅遭督责而无建树，抒发仕途困顿与壮志难酬之慨。
译文
在幕府中久居下位别无他法，官衔内兼任着御史台的职务。
名字镌刻在石柱上看起来确实像回事，但戴上獬豸冠究竟是为了什么呢？
何曾手持简牍去弹劾奸邪，只是白白地被光台钱督促追缴罢了。
有朝一日若能如鸳鸯般振翅直上云霄，定会嗤笑那些守着篱笆的燕雀。
注释
光台钱：宋代御史台官员需缴纳的办公经费或例钱。
牒：古代官府往来文书的通称。
宪司：指御史台等监察机构。
豸冠：即獬豸冠，古代御史等执法官员所戴的帽子。
执简：手持竹简，指履行御史弹劾纠察的职责。
抨弹：弹劾、检举官吏过失。
戛云汉：形容飞得极高，触及天河，喻指仕途腾达。
籓篱：篱笆，比喻狭小的境界或卑微的地位。
赏析
此诗以“戏书”为名，实则寓庄于谐，充满自嘲与愤懑。诗人运用对比手法，将“石柱镌名”“豸冠加首”的荣耀表象与“空被督责”“无他术”的尴尬现实对照，凸显御史职权的虚置。尾联以“鸳鸯戛云汉”与“燕雀守籓篱”作比，既是对自身抱负的期许，也是对庸碌现状的反讽。全诗语言质朴而意蕴深沉，在诙谐语调中寄托了士大夫对政治理想与现实落差的深刻感慨，体现了宋诗议论化、理趣化的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。