提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代石介送别弟弟及之前往彭门侍奉双亲时所作。诗中既抒写手足惜别之情,又勉励弟弟在尽孝之余不忘修学吟诗,并以行善为最高期许,体现了儒家孝悌与修身并重的思想。
译文
清晨城南车马疾驰,临行之际频频挽留、反复斟酒。
怜惜你泪水涟涟与我辞别,更感念你深切依恋父母的孝心。
在父母膝下承欢最为快乐,也不妨碍你继续读书求学;
趁着风月清闲之时,切莫荒废了吟咏诗文。
分别之后不必担忧书信稀少,只要听说你勤修善行,便是最好的消息。
注释
骎骎:形容马匹奔跑迅速的样子,此处指车马疾行。
浪浪:形容泪水流淌不止的样子。
庭闱:指父母居住之处,代指父母或侍奉父母之事。
嘉音:美好的消息,此处特指弟弟行善修德的好名声。
赏析
此诗融离别之情与教诲之意于一体,情感真挚而不流于哀伤。首联以“晓骎骎”与“酒屡斟”的动静对照,刻画出依依不舍的手足深情;颔联“惜尔”“感予”对举,将惜别之泪与恋亲之心交织,凸显孝悌并重。颈联转以理语劝勉,强调侍亲与修学、吟咏可并行不悖,体现宋诗说理特色。尾联升华主旨,以“为善”替代寻常平安问候,寄托了诗人对弟弟道德修养的深切期许,使送别诗超越了个人情感,具有醇厚的儒家教化意味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。