提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为石介送别落第友人张泂明远归乡所作,既写离别之悲与仕途坎坷,又以龟凤自喻勉励对方坚守节操、潜心经学。
译文
你说科举落第后我便向西远行,在京城城门执手相别泪水沾满衣襟。
跋涉万里归来时头发已半白,分别多年你的道德学问应当更加丰盈。
钻木取火将遍而神龟难以死去,竹实尚多凤凰便不会挨饿。
暂且回到东山宽慰忧愁的怀抱,春秋经学的义理精深微妙值得钻研。
注释
下第:科举考试未中。
都门:京城城门,常指送别之地。
道应肥:谓道德学问日益充实丰厚。
火钻:古代钻木取火之法,喻时光流逝或磨难。
龟难死:神龟长寿,喻君子历经困厄而志节不灭。
竹实:竹子所结之实,传说为凤凰所食,喻高洁之资粮。
东山:用谢安东山再起典故,指归隐或暂退修养之所。
春秋之学:指儒家《春秋》经传的微言大义。
赏析
本诗融离情与劝勉于一体,情感沉郁而格调高远。颔联以“头半白”叹身世飘零,以“道应肥”赞友人德业精进,对仗工稳而意蕴深厚。颈联用龟、凤典故,既喻坚贞不屈之志,又示高洁自守之操,意象奇崛而不失温厚。尾联以东山暂憩、研习春秋作结,将个人愁绪升华为对经学大义的追寻,体现了宋诗重理趣、尚气节的典型风貌,于悲慨中见刚健,于离别处寄深期。
以上简介/译文/赏析仅供参考。