提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代石介所作七律,借久旱逢甘霖之景,颂扬天子忧民与宰相调和之功,兼写农人喜悦,体现儒家士大夫心系苍生、以民为本的政治情怀与文学旨趣。
译文
学着吟咏歌颂太平盛世的喜雨诗篇,东边田野微微翻起泥土,犁痕已深。
这场及时雨已解开了皇帝因旱灾而焦灼忧虑的心思,也应宽慰了宰相们调和阴阳的苦心。
上天捉住违令不雨的乖龙鞭打至见血,雷霆驱赶祥和之气化作倾盆甘霖。
农夫在田垄上悠闲地谈论着雨水价值,这一寸润泽大地的膏雨便抵得上一寸黄金。
注释
东皋:泛指田野或高地
万乘:指代皇帝
焦劳虑:因灾异而焦虑操劳的心绪
三公:古代最高官职,此处指宰相重臣
燮理心:调和阴阳、治理国政之心
乖龙:传说中不听天命、不肯行雨的恶龙
和气:天地间阴阳调和之气
甘膏:滋润作物的及时雨
赏析
此诗艺术上虚实相生,颈联以“捉乖龙”“鞭见血”等奇崛想象将自然现象人格化,气势雄健,突破传统喜雨诗的温婉格调。全诗由朝廷忧勤写到天降甘霖,再落脚于农人论价,层次分明地展现了从庙堂到田野的欢欣贯通。尾联“一寸甘膏一寸金”以俗喻雅,将抽象的雨泽具象为可衡量的财富,既贴合农夫口吻,又深刻揭示农业社会中雨水即民命的真理,语言质朴而意蕴深厚,彰显了宋诗说理与写实并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。