提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为石介任嘉州官职时寄赠左绵王虞部之作,描绘嘉州秋日丰年美景,以景衬情,表达对友人的思念及未能同游的遗憾。
译文
江山美如图画,放眼望去景致无穷无尽,
更何况正值太平盛世,连年五谷丰登。
万千株芙蓉花在浓浓秋色中绽放,
千家万户的捣衣声回荡在皎洁月光里。
残霞半染红了燕支木,
零星的露水偏偏留滞在筀竹丛中。
唯独缺少了曲水流觞的雅宴,
这份风流雅趣终究不能与左绵相比。
注释
左绵:地名,即今四川绵阳一带,此处代指友人王虞部所在之地或友人本身
虞部:宋代官署名,掌管山泽、苑囿等事务,亦为官职称谓
碪杵:捣衣石与棒槌,诗中借指秋夜妇女捣制寒衣的声音
燕支木:植物名,其花或叶色红如胭脂,常被晚霞映照而更显艳丽
筀竹:一种竹子,多生于南方山地
流杯曲水宴:古代上巳节修禊习俗,引水环曲成渠,置酒杯于水上漂流,停于谁前则饮酒赋诗
赏析
全诗以乐景写深情,首联总写嘉州江山如画、岁屡丰的太平气象;颔联“万树芙蓉”“千家碪杵”视听结合,勾勒出浓郁秋意与人间烟火;颈联以断霞、零露点染细节,色彩明丽而意境清幽。尾联笔锋一转,由眼前胜景转入对友人的怀念,以“只欠”二字道出良辰美景无人共赏之憾,将风流雅趣归于对方,既赞友人又寄相思,含蓄蕴藉,情深意长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。