诗词大全 名家 朝代 专题 名句

入蜀至左绵路次水轩暂憇

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代石介入蜀赴任途中经左绵水轩暂歇所作。诗写旅途劳顿与宦海风波,抒发羁旅思归之情及为微禄奔波的无奈感慨。

译文

在水边亭轩暂且尽情吟咏,拂去衣裳上沾染的厚厚尘土。 蜀道三千里崎岖险峻,仕途五十驿风波不断。 短暂休憩又做起故乡的梦,闲时哼唱竟成了劳苦者的悲歌。 被几斗俸米牵绊无法归去,徒然怜惜眼前满目烟霞藤萝。

注释

左绵:地名,今四川绵阳一带。 水轩:临水而建的亭阁或长廊。 恣吟哦:尽情地吟诗诵词。 巇险:山路崎岖危险。 宦途:做官的道路。 驿:古代供传递公文或官员暂住、换马的处所,此处指行程节点。 故山:故乡的山林,代指家乡。 劳者歌:劳苦之人抒发忧愤的歌谣。 几斗米:指微薄的官俸。 烟萝:烟雾笼罩的藤萝,代指幽美的自然景色或隐居之境。

赏析

此诗以纪行抒怀见长,对仗工稳而情感沉郁。颔联“蜀道三千里巇险,宦途五十驿风波”将地理之险与仕途之艰并置,以空间之遥映射人生之困,堪称警句。颈联由梦归转为劳歌,揭示士人身心俱疲的生存状态。尾联化用陶潜不为五斗米折腰典故,反言己身为薄禄所羁不得归隐,面对满眼烟萝唯有空怜,将无奈与向往交织,深化了传统文人仕隐矛盾的悲剧意蕴。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

石介的其他作品