提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
石介在嘉州读邸报,得知友人张叔文由御史台主簿改任著作佐郎仍留台任职,欣喜作诗以贺,赞其操守并勉其尽谏职。
译文
惊闻朝廷任命文书传到这偏远之地,
我虽患眼疾却格外明亮,喜悦倍于往常。
你的节操依旧如御史台前的柏树般刚直,
新换的青衫又沾染了秘书省芸草的清香。
你在中庐夜宿时勤读群经不畏蠹虫,
清晨趋赴北户办公时简牍上满是霜痕。
主簿官职虽卑微但事务日渐紧要,
近来应当备有装满谏书的锦囊了吧。
注释
除目:朝廷任免官员的文书
遐荒:边远荒僻之地
台柏:御史台所植柏树,象征御史刚正不阿
阁芸香:秘书省藏书处所用芸草香气,代指著作佐郎之职
中庐:宫中值宿之所
群经蠹:喻指刻苦研读儒家经典
北户:指御史台官署
简霜:形容公务繁忙,简牍堆积如霜
谏书囊:盛放谏奏文书的袋子,喻指直言进谏
赏析
此诗以“惊闻”起笔,将贬谪之地的孤寂与得友讯的狂喜形成强烈反差,“病眼偏明”以生理反常写心理激荡,极具感染力。颔联巧用“台柏”“阁芸香”两个典故,既切合友人职务变迁,又以物象喻人品,对仗工稳而意蕴深厚。颈联转写友人勤勉,以“蠹”“霜”二字炼字精警,刻画出寒夜苦读、晨趋公事的清苦形象。尾联由叙转议,在主簿卑职与谏书重任的张力中寄寓期许,体现了宋诗重理趣、尚气节的特点,情感真挚而不失庄重。
以上简介/译文/赏析仅供参考。