提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
石介隐居徂徕山时,收到征西府从事田集贤来信,读后题诗于书后。诗中对比山野闲居与军府谋略,赞友人文章兼具建安风骨,体现宋初士人出处之间的精神张力。
译文
小径长满蓬蒿,我也懒得亲自锄理,
正午时分是谁来叩响这茅草屋门?
我在徂徕山下安然酣睡一枕清梦,
却收到经略府中寄来的三纸书信。
用兵谋略贵在出奇制胜、纵横捭阖,
我如海鸟般忘却机心,自在饮啄度日。
唯有您讨伐淮夷的檄文最为雅正得体,
文章风采兼备,丝毫不逊于黄初年间。
注释
徂徕:山名,在今山东泰安,石介隐居讲学之地
征西府:指西北边防军事机构
田集贤:即田况,曾任集贤校理,时为经略府从事
经畧府:即经略安抚使司,宋代边防军政长官衙署
纵横:指战国纵横家之术,喻军事谋略灵活多变
海鸟忘机:典出《列子》,喻人无巧诈之心,与自然和谐相处
淮夷:古称东方部族,此处借指宋朝边境敌对势力
黄初:魏文帝曹丕年号,代指建安文学鼎盛时期
赏析
此诗以隐逸与军务对照见意,艺术上善用反差结构。“一枕睡”对“三纸书”,将山林之静与边事之繁并置,凸显诗人超然姿态。颔联以“海鸟忘机”自况,既承道家遗韵,又暗含对友人参赞戎机的敬重。尾联推许田况檄文“不让黄初”,将当代公文提升至建安文学高度,既赞其文质兼美,亦寄托士人以文辅政的理想。全诗语言质朴而气格高古,在宋初复古思潮中颇具代表性,展现了理学家石介刚直之外的温厚情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。