提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代石介送别友人张殿院返京任职所作，借咏柏树与御史典故，赞颂其刚正不阿、执法严明的高尚节操与凛然风骨。
译文
苍老的柏树郁郁葱葱，气节贯穿严冬始终，
头戴獬豸冠冕，号称清正雄杰之士。
在宫殿侧阶执笔记录君王法度，
当道埋轮弹劾权贵，颇有先祖遗风。
呈上的白色奏章刚直严肃，深达官府，
黑色封套的谏言恳切率直，旧时曾留于禁中。
长安城中的豪强权贵应当纷纷避让，
因为又认出了当年那位铁面无私的御史骢马。
注释
殿院：殿中侍御史的别称，属御史台官员。
森森：形容树木茂盛繁密的样子。
獬豸：古代传说中能辨曲直的神兽，御史冠饰取其形，象征公正执法。
簪笔：古代朝臣插笔于冠侧以备记事，此处指履行监察职责。
埋轮：东汉张纲埋车轮于都亭以示不畏权贵、誓劾奸佞之典。
白简：御史弹劾官员所用的白色竹简或奏章。
皂封：黑色封套的机密奏章，多指直言进谏之文书。
御史骢：汉代桓典任御史常骑青白杂色马，人称“行行且止，避骢马御史”，后喻指刚正御史。
赏析
全诗以老柏起兴，托物言志，将自然物象与人格精神融为一体，奠定刚健基调。诗中连用獬豸、埋轮、御史骢等典故，层层铺陈张殿院执法严明、不畏权贵的形象，既彰显其家学渊源，又突出个人风骨。“长安豪贵应相避”一句化用汉典而翻出新意，以权贵畏避反衬御史威仪，极具艺术张力。语言质朴刚劲，情感真挚热烈，体现了宋诗重理趣、尚气节的审美特质，是颂赠诗中兼具史识与诗情的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。