提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代石介所作五言古诗,记述大寒节气五更早行的艰辛历程。诗人以切身冻馁之苦,反衬志士穷且益坚的刚毅气节,彰显儒家担当精神。
译文
万物都已停止活动,唯有我在五更天独自挥鞭赶路。
星月寒霜凝结成凄冷之色,寒风夹着雪珠掠过辽阔山川。
草堆尚存余温,狗还在沉睡;河面结冰,马匹畏惧不敢前行。
城墙多处破损有洞穴,村中屋舍大半没有炊烟升起。
饥饿的老虎在严寒中依然咆哮,妖异的狐狸作怪彻夜不眠。
空旷山间猿猴胡乱啼叫,树枝折断惊得野鸡跌落颠扑。
几处炉火尚有残炭微温,又有谁能安坐拥有厚实的毛毡?
道路崎岖辗转难行,凛冽寒气逼近岁末穷年。
脚趾冻掉了两个,衣衫破烂百孔千疮。
呼气嘘唏鼻子才稍觉湿润,双手僵硬难以握拳。
身体固然冻不死,志向应当困厄而更加坚定。
大丈夫志在四方事业,谁会为此泪水涟涟?
注释
万动:指世间一切生物的活动。
五更:凌晨三时至五时,天色未明之时。
风霰:风中夹杂的雪珠或冰粒。
爣:同“烫”,此处指炉中尚有余热的炭火。
[H。70x]氊:原文疑有讹误,“氊”即毡,指御寒的毛织毯垫。
穷年:年终岁暮,亦喻人生困顿之境。
潺湲:水流缓慢貌,此处形容泪水不断流淌的样子。
赏析
此诗以白描手法极写大寒早行之酷烈,从自然环境的凄厉到人身冻伤的惨状,层层铺陈,触目惊心。“脚指两个落”等句近乎实录,毫无矫饰,具有强烈震撼力。然全诗主旨不在诉苦,而在以肉身之痛砥砺心志。“身固冻不死,志当穷且坚”一联,将生理苦难升华为精神坚守,体现了宋儒刚健笃实的人格追求。结句“谁为泪潺湲”以反问收束,化悲戚为豪迈,彰显了士大夫以天下为己任、不畏艰险的担当气概,风格沉郁而骨力遒劲。
以上简介/译文/赏析仅供参考。