提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代石介借狩猎题材讽喻时政,以围猎场景起兴,援引吕望、成汤等典故,劝谏君主戒除驰骋游猎之乐,恪守治国常道,体现儒家士大夫忧国忧民的政治情怀。
译文
千名骑士聚集在一起,四面张开了舒缓飘动的旌旗。
阴沉的云气使万物显得凄惨,肃杀之气凝结成了飞舞的寒霜。
野雉坚守节操宁可赴死,狡兔凭借三个洞穴躲藏保命。
石头惭愧自己只有羊的本质却被当作虎皮,狐狸感叹老虎的威风已经消亡。
野兽被困仍然想要搏斗,鸿雁受惊却依然保持队列不乱。
只应当放出凶猛的鸷鸟,让它们把贪婪的狼全部吃掉。
本意务必是消除农田的祸害,谁说这是荒废正事的游乐?
周文王遇非熊之兆得到吕望,商汤祝网仁德感动上天。
近来想到魏知古劝谏唐玄宗之事,深思夏太康因田猎失国的教训。
我们的君主应当戒除驰骋游猎,继承祖业合乎治国的常道。
注释
绥旌:垂饰飘带、缓缓飘动的旗帜。
凝阴:凝聚的阴云或阴冷之气。
一节死:指野雉被捕获时宁死不屈,喻守节。
三穴:典出“狡兔三窟”,指兔子多处藏身之所。
石慙羊质:即“羊质虎皮”,喻徒有外表而无实质。
猛鸷:凶猛的鹰隼类猎鸟。
贪狼:贪婪残暴的狼,喻指害民之物或奸佞。
非熊:周文王占卜得“非熊非螭”之兆,后于渭水遇姜尚(吕望)。
祝网:商汤见猎人张网四面,命去其三面并祝祷,示仁德及于禽兽。
魏知古:唐代名臣,曾上书劝谏唐玄宗勿沉迷畋猎。
夏太康:夏朝君主,因沉溺田猎而失国政。
缵事:继承先王事业与政务。
赏析
此诗艺术上以铺陈起笔,渲染围猎肃杀氛围,继而转入议论,结构严谨。诗中“兽困犹思鬭,鸿惊不乱行”对仗工整,既写实景又寓深意,暗喻君子临危不失节、处变不乱之德。作者连用吕望、成汤、魏知古、夏太康四典,正反对照,将狩猎从娱乐升华为政治隐喻,强调“除田害”而非“事外荒”。全诗情感沉郁恳切,体现了宋诗以理入诗、重教化讽谏的特色,彰显了士大夫匡正君心、忧念社稷的责任担当。
以上简介/译文/赏析仅供参考。